Robert De Niro erupts in court during legal battle with former assistant