How Hardeep Singh Nijjar's murder in Canada fuelled tensions with India