Trump-backed candidate for Michigan AG and ex-GOP lawmaker face state charges over alleged voting machine plot after 2020 election