US distillate stocks fail to make summer recovery amid refinery outages