Madrid residents told to stay indoors as Spanish capital braces for torrential rain