Brexit rule changes see 'significant rise in migration from India to NI'