Colorado football: 3 ways Buffaloes can build on upsetting TCU