North Carolina Supreme Court justice files lawsuit over state investigation into her comments about diversity