'They didn't believe it at first': Twilight bosses felt Robert Pattinson didn't have the looks to play Edward Cullen