San Jose Earthquakes sign Chance Cowell to Homegrown Player contract