Second gentleman Doug Emhoff leans into his historic role as he fights antisemitism after Israel attacks