Australia's Endeavour shares hit record low as poker machine regulations land