LensCrafters to pay eyeglass customers $39 million over Accufit claims