New York jury votes to indict man who strangled NYC subway rider