Jodie Comer halts matinee of Broadway's 'Prima Facie' due to difficulty breathing in NYC