Serial killer's ex-wife Monique Olivier charged over 1990 murder