Mary Lou Retton's 'DWTS' partner shares update on her health