Stanley Tucci overcame a fear to find joy with wife Felicity Blunt