Billie Eilish hits back at criticism over her more feminine fashion choices