Stranger Things star Finn Wolfhard credits Saint Laurent with evolving his style choices