Kelsea Ballerini is the latest artist to fall victim to concertgoers flinging objects on stage