Maya Hawke jokes dad Ethan 'trying' to flirt with Rihanna gives sense of 'family pride'