Woman sleeping in her car chased down by man in stolen Lowe's forklift and killed in a Home Depot parking lot, police say