Germany thrashed at home by Japan as miserable run under Hansi Flick continues