Army Corps of Engineers to barge 36 million gallons of freshwater a day as saltwater intrusion threatens New Orleans-area drinking water