Fyre Festival 2 tickets are now on sale -- and selling out -- according to embattled founder Billy McFarland