Black deaf students who attended 1950s segregated school will finally get their high school diplomas