Idina Menzel and Jonathan Van Ness speak out against anti-LGBTQ legislation