'We did 40 takes of picking up a key...' Vanessa Kirby and Pom Klementieff spill on Mission: Impossible shoot