Griffin Colapinto will utilize visualization to help him prepare for the 2024 Summer Olympic Games