Fox News settles with former producer Abby Grossberg for $12 million, her lawyer says