He lost his son to suicide after a 'sextortion' scam. Now this lawmaker is fighting to save other teens