Sufjan Stevens says he's learning how to walk again after Guillain-Barré syndrome diagnosis