Woman charged in Vanessa Guillen case receives 30-year sentence for role in death of Army soldier