Texas kindergarten teacher resigns after giving melatonin gummies to special education students, school district says