She reported a scientist was under FBI investigation. Now a judge is ordering her to reveal her source