Texas sues Hyatt Hotels for misleading marketing and charging hidden fees