Ivory Coast asylum seeker becomes top Welsh language activist