Patricia Arquette used Gonzo Girl to explore addiction and co-dependency