Omagh bomb: Irish government accused of disrespect over inquiry