A nonprofit is racing to get its portable baby incubators into Israel and Gaza as crisis deepens