Israel's criticism of Irish president 'unhelpful'