My Animal director reveals 'instant connection' to script of upcoming horror