Japan's top court says trans surgery requirement is unconstitutional