'Wow! It’s OK to sound like that?' Radiohead's Thom Yorke credits Neil Young for inspiring signature vocals