Pom Klementieff was inspired by Bruce Lee for Mission: Impossible role