John Wick: Chapter 4 director reveals the video game that inspired new movie