'We're all immigrants': Nia Vardalos deals with political topics in My Big Fat Greek Wedding 3