Cynthia Erivo 'endlessly grateful' for Wicked role