3 Tampa Bay Rays most to blame for error-filled Game 1 loss to Rangers